-
1 куда ни шло
булмаса булган икән; әйдә ярый; каян килеп кая китмәгән -
2 лучше
2) в знач. сказ.; безл. ( кому) яхшырак, әйбәтрәк3) вводн. сл. я булмасаговори или, лучше, я расскажу — сөйлә, я булмаса, мин сөйлим
4) в знач. частицы усил.... да я булмасалучше не говори — әйтеп тә торма; я булмаса, әйтеп тә торма
• -
3 по крайней мере
һич булмаса, һич югында, һич тә булмаса, бер дә булмаса, бер дә юкса -
4 или
1) разд. яки, яисә, әллә..., я, я булмасавам чаю или кофе? — сезгә чәйме, я кофеме?
2) поясн. ягъни, башкача, икенче сүз белән әйткәндәаэроплан, или самолёт — аэроплан, ягъни самолет
3) присоед. яисә, я булмаса яки4) вопр. мени,...ме әллә5) против. югыйсә, юксауйди, или наговорю тебе лишнего — кит моннан, юкса артык сүз әйтеп ташлармын
-
5 не мытьём, так катаньем
алай булмаса болай, болай булмаса тегеләй; ничек кенә итеп булса да -
6 была не была!
булса булыр, булмаса юк! беткән баш беткән! -
7 в крайнем случае
ахыр чиктә, бер дә булмаса -
8 катанье
сне мытьём, так катаньем — алдап булмаса, йолдап
-
9 на авось
булса булыр, булмаса юк, дип -
10 на худой конец
һич югында, һич тә булмаса -
11 не сегодня-завтра
шушы арада, бүген булмаса иртәгә -
12 нужда
ж1) ( бедность) мохтаҗлык, ярлылык, фәкыйрьлек2) (потребность в чём-л.) ихтыяҗ, хаҗәт; мохтаҗлык, йомыш, кирәк [нәрсә]без нужды — кирәгең булмаса; тик торганда
в случае нужды — кирәк булган хәлдә (очракта), кирәк була калса
нет нужды — хаҗәте юк, кирәге юк
скорее по привычке, чем по нужде — кирәк булудан бигрәк гадәт буенча
испытывать нужду в чём-л. — берәр нәрсәгә мохтаҗ булу
-
13 противный
I -ая; -оев разн. знач.II -ая; -оев противном случае — шулай булмаганда, әгәр шулай булмаса, югыйсә, киресенчә булганда
күңел болгандыргыч, җирәнеч -
14 составить
сов.( что)1) ( поставить рядом или в одно место) (бер җиргә) кую, тезеп кую, янәшә кую2) (приставив, соединить) янәшә китереп кую, янәшә куеп беркетү; кушу, кушып ялгау3) төзү4) [акрынлап] җыю, [акрынлап] булдыру, [акрынлап] туплаусоставить капитал — [акрынлап] капитал җыю
5) булу, тәшкил итү6) ( югарыдан) алып кую, төшереп кую7) тудыру, итү, ясау; булусоставить чьё-л. счастье — бәхетле итү, бәхетле ясау
если это для вас не составит труда — әгәр [дә] бу сезнең өчен кыен булмаса
•- составить себе имя -
15 тот
м; мест.1) шул, теге, ул2) (в составе относ. слов) шуннан, шуңарданспроси у того, кто знает — кем белсә, шуңардан сора
3) (не такой, к-рый нужен) башка, бүтән, икенче4) бусы, ансы, монсы, тегесетот и другой — бусы да, тегесе дә
5) (при перечисл. противополагается словам: "иной", "другой", "этот") ул, теге, тегесени тот ни другой — ул да түгел, башка да түгел
не те, так другие помогут — алар булмаса, башкалар ярдәм итәр
6) в знач. сущ. то с (что-л. более отдалённое) ансы; улто было вчера, а это сегодня — ансы кичә булган иде, ә монсы бүген
•- вместо того, чтобы
- вследствие того, что
- дело в том, что
- до того, что
- и без того
- и тот, и другой
- не до того
- ни с того ни с сего
- ни то ни сё
- после того, как
- с тем, чтобы
- того и гляди
- того и жди
- то да сё
- тот свет -
16 хоть
1) союз; уступ. (несмотря на то, что) булса да, булуга карамастан,... даон хоть и молод, но дело своё знает — ул яшь булса да, үз эшен яхшы белә
2) союз; уступ. (можно, впору)... да, гәрчәхоть убей, не скажу — үтерсәң дә әйтмим
темно, хоть глаз выколи — күзгә төртсәң дә күренмәслек караңгы
3) союз; уступ. ( или)...мыхоть сегодня, хоть завтра, сделать надо — бүгенме, иртәгәме, барыбер эшләргә кирәк
4) частица; усил. (по крайней мере, только) ичмасам, һич булмасахоть какой — нинди булса да; теләсә нинди
•- хоть бы- хоть куда -
17 хотя и не ..., но ...
...маса дахотя и не холодно, но он оделся тепло — суык булмаса да, ул җылы киенде
См. также в других словарях:
ичмаса — 1. кер. ( Һич булмаса тезмәсеннән кыскартылган) Ахыр чиктә, бер дә булмаса, шунысы гына булса да. Һич югында. Җитмәсә, өстәвенә 2. кис. Соклану, гаҗәпләнү тойгысын көчәйтә менә и. зал дисәң дә зал икән 3. кис. Хәтта Бирмим! Ичмаса тешеңне дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ичмасам — 1. кер. ( Һич булмаса тезмәсеннән кыскартылган) Ахыр чиктә, бер дә булмаса, шунысы гына булса да. Һич югында. Җитмәсә, өстәвенә 2. кис. Соклану, гаҗәпләнү тойгысын көчәйтә менә и. зал дисәң дә зал икән 3. кис. Хәтта Бирмим! Ичмаса тешеңне дә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Татарский академический театр имени Галиаскара Камала — Татарский государственный академический театр имени Галиаскара Камала … Википедия
Миннуллин, Туфан Абдуллович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миннуллин. Туфан Абдуллович Миннуллин Туфан Габдулла улы Миңнуллин, Tufan Ğabdulla uğlı Miŋnullin Дата рождения: 25 августа 1935 … Википедия
Миннуллин, Туфан — Туфан Абдуллович Миннуллин тат. Tufan Ğabdulla uğlı Miŋnullin Дата рождения: 25 августа 1935(19350825) Место рождения: дер. Большое Мереткозино Камско Устьинского района Татарстана … Википедия
Миннуллин Туфан Абдуллович — Туфан Абдуллович Миннуллин тат. Tufan Ğabdulla uğlı Miŋnullin Дата рождения: 25 августа 1935(19350825) Место рождения: дер. Большое Мереткозино Камско Устьинского района Татарстана … Википедия
Туфан Абдуллович Миннуллин — тат. Tufan Ğabdulla uğlı Miŋnullin Дата рождения: 25 августа 1935(19350825) Место рождения: дер. Большое Мереткозино Камско Устьинского района Татарстана … Википедия
Туфан Миннуллин — Туфан Абдуллович Миннуллин тат. Tufan Ğabdulla uğlı Miŋnullin Дата рождения: 25 августа 1935(19350825) Место рождения: дер. Большое Мереткозино Камско Устьинского района Татарстана … Википедия
булу — 1. Чынбарлыкта яшәү, вакыт һәм пространство эчендә урын алып тору; бар булу. 2. Очрау, табылу, туры килү, килеп чыгу мөмкинлек б. 3. Барлыкка килү; ясалу тама тама күл була. Яралу, туу, үсеп чыгу 4. Үсү, уңу (иген һ. б. ш. тур.) 5. Әзер хәлгә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җек — I. и. 1. Такта һ. б. ш. әйберләрдә ярык калдырмыйча бер беренә тоташып, кереп тормыш өчен махсус ясалган уенты, ырмау рам җегенә кысылып торган пыяла кисәкләрен кырып төшерде 2. Берничә кисәкне ялгап эшләнгән әйберләрдә тоташкан урын һәм шул… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җилкә — 1. Муен төбенең арткы өлеше. Муен белән кулбаш арасы, иңбаш җилкәсендәге погоннары... 2. Гәүдәдә арканың иң югарыгы өлеше, ике кулбаш арасы киң җилкәле 3. Арка, сырт (хайваннарда) кошлар симез кортларны җилкәләреннән тешләп... 4. күч. Авырлык… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге